Tuesday, 28 August 2012

再訪切爾諾貝爾(Re-visit to Chernobyl Nuclear Power Plant)






切爾諾貝爾,中國大陸譯作切爾諾貝利,台灣譯作車諾比(烏克蘭語:Чорнобиль;俄語:Чернобыль),烏克蘭北部基輔州城市,位處白俄羅斯邊境,鄰近另一個被廢棄的城市普里皮亞季。切爾諾貝爾在1986年因切爾諾貝爾核事故而被廢棄。 Chernobyl (English pronunciation: /tʃərˈnəʊbɪl/; Russian: Чернобыль, pronounced [tɕɪrˈnobɨlʲ]) or Chornobyl (Ukrainian: Чорнобиль, pronounced [tʃɔrˈnɔbɪlʲ]) is an abandoned city in northern Ukraine, in Kiev Oblast, near the border with Belarus. The city used to be the administrative center of the Chernobyl Raion since 1932. 車諾比核能電廠四號機組於1986年4月26日凌晨1點23分發生爆炸,是歷史上最嚴重的核能發電廠意外事故。這次災難所釋放出的輻射線劑量是投在廣島的原子彈的400倍以上。由於車諾比發電廠沒有保護掩體,導致受到核輻射塵污染的雲層飄往眾多地區,包括原蘇聯西部的部分地區、西歐、東歐、斯堪地那維亞半島、不列顛群島和北美東部部分地區。此外,烏克蘭、白俄羅斯及俄羅斯境內均遭受到嚴重的核污染,超過336000名的居民被迫撤離。依據前蘇聯的官方報告,約60%受到輻射塵污染的地區皆位於白俄羅斯境內。但根據2006年的TORCH(The Other Report On Chernobyl)報告指出,半數的輻射塵都落在前述的三個前蘇聯國家以外。 這次意外引起了眾人對於前蘇聯核能發電工業上的安全顧慮,也減緩了一系列的核能工程進度。同時此次事件也促使了前蘇聯政府的資訊趨向較為透明化。蘇聯解體後的各個獨立國家,包括俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯,至今仍為清理車諾比事件所造成的污染問題及其引起的健康問題上付出著極大的代價。因事件所造成的死亡人數難以精確計算,前蘇聯時期的刻意隱瞞,使得追查犧牲者方面的工作變得更為困難,事實上,前蘇聯政府當局在事件 ...

No comments:

Post a Comment